-
1 vanguard
-
2 cutting edge
to be at the cutting edge of technology être à la pointe du progrès -
3 cutting
cutting ['kʌtɪŋ]1 noun(b) (piece → of cloth) coupon m; (→ from newspaper) coupure f; Agriculture (→ of shrub, vine) marcotte f; Horticulture (→ of plant) bouture f;∎ to take a cutting faire une bouture;∎ to grow a plant from a cutting faire pousser une plante à partir d'une bouture(c) (for railway, road) tranchée f∎ she was rather cutting about them elle a dit des choses un peu dures sur euxcutting edge tranchant m;∎ figurative to be at the cutting edge of technological progress être à la pointe du progrès en technologie;cutting pliers pinces fpl coupantes;Cinema cutting room salle f de montage;∎ my best scenes ended up on the cutting room floor mes meilleures scènes ont été coupées (au montage) -
4 vanguard
vanguard ['vængɑ:d]Military avant-garde f;∎ in the vanguard of the division en tête de la division;∎ figurative to be in the vanguard of a movement être un des pionniers d'un mouvement;∎ in the vanguard of progress à l'avant-garde ou à la pointe du progrès -
5 прогрессивный
1) progressif, progressisteпрогресси́вные взгля́ды — vision f progressiste
прогресси́вная техноло́гия — technologie f d'avant-garde
прогресси́вные мето́ды — méthodes f pl d'avant-garde
2) ( возрастающий) progressifпрогресси́вный нало́г — impôt progressif
прогресси́вный парали́ч — paralysie générale progressive
* * *adj1) gener. progressiste, de pointe (Cette technologie de pointe est assez récente et évolue un peu plus chaque jour.), en pointe (Les technologies aérospatiales, les plus en pointe, sont le véritable moteur du progrès.), avancé, progressif2) eng. progressif (напр. о возрастании скорости)3) sociol. engagé (intellectuel engagé; littérature engagée) -
6 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
7 продвигаться
1) progresser vi; см. тж. продвинутьсяпродвига́ться с боя́ми — avancer en combattant
* * *vgener. faire une pointe, gagner du terrain, s'avancer, se promotionner, procéder (Le progrès procède par petits pas aussi bien que par bonds.), cheminer (тж перен.), gagner, progresser, être sur les rails, avancer
См. также в других словарях:
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
progrès — [ prɔgrɛ ] n. m. • 1611; « développement » 1532; lat. progressus « action d avancer », de progredi « aller en avant » 1 ♦ Vx Mouvement en avant; action d avancer. ♢ Mod. Avance (d une troupe, d une armée). « Il marque, avec de petits drapeaux,… … Encyclopédie Universelle
Pointe du Raz — Carte de la mer d Iroise avec la pointe du Raz Localisation Pays France Région Bretagne, Finistère … Wikipédia en Français
Pointe du raz — Carte de la mer d Iroise avec la pointe du Raz Localisation Position … Wikipédia en Français
Progrès de la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Le Progrès (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Progrès est un journal régional français, dont le siège se trouve à Lyon. Le Progrès (Pointe à Pitre) est un journal régional français publié à Pointe à… … Wikipédia en Français
Site historique maritime de la Pointe-au-Père — Le sous marin NCSM Onondaga, le pavillon Empress of Ireland et le phare de Pointe au Père Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
De pointe, en pointe — ● De pointe, en pointe qui est à l avant garde du progrès, à son maximum d évolution … Encyclopédie Universelle
PARIS — Un certain nombre de villes du monde ont donné naissance à des mythes; quelques uns ont acquis une portée universelle, en se détachant des caractères fondamentaux du pays lui même pour exalter la Ville en tant qu’individu. Il en est ainsi de Rome … Encyclopédie Universelle
2e Reich — Empire allemand Empire allemand Deutsches Reich de ↓ 1871 1918 … Wikipédia en Français